In Design 3D CX version 7.0 and later, pasting images into the modeling window is no longer supported.
In previous versions, this would extract geometry from a PICT image when copying from Illustrator. The PICT format is quite old, and was deprecated by Apple as of OS 10.6.